1
00:01:34,919 --> 00:01:41,405
Traduction de Hanna Lise et Adribai
Northway Fansub
2
00:01:58,764 --> 00:02:03,040
je suis désolé,
mais les résultats ne sont pas bons.
3
00:02:03,320 --> 00:02:05,880
Le traitement n'a pas fonctionné
comme nous l'espérions.
4
00:02:06,280 --> 00:02:10,280
Je vous conseille d'évaluer
hospitalisation dans les plus brefs délais.
5
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
Monsieur Combas, comprenez-vous ?
6
00:02:14,160 --> 00:02:15,080
Elle ne s'en rend pas compte.
7
00:02:15,240 --> 00:02:17,760
Son état s'est aggravé
depuis la dernière fois.
8
00:02:17,960 --> 00:02:22,178
Il doit se faire porter malade
et se concentrer sur la guérison.
9
00:02:22,208 --> 00:02:24,360
Comprenez-vous ce que je dis ?
Monsieur Combas ?
10
00:02:25,000 --> 00:02:26,840
Excusez-moi.
11
00:02:29,466 --> 00:02:32,600
Oui? Ok, j'arrive.
À bientôt.
12
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
Nous n’avons pas fini.
13
00:02:34,600 --> 00:02:36,320
Merci.
14
00:02:36,350 --> 00:02:38,160
Merci, docteur.
15
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
Avez-vous fait du solfège ?
16
00:02:47,150 --> 00:02:49,520
Oui, mais je préfère la guitare.
17
00:02:50,080 --> 00:02:52,400
Et il m'a dit de continuer
pratiquer.
18
00:02:52,920 --> 00:02:54,720
Maman est revenue ?
19
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
Maman!
20
00:03:00,440 --> 00:03:01,640
Maman?
21
00:03:04,154 --> 00:03:06,080
Maman, ça va ?
22
00:03:07,120 --> 00:03:10,290
Oui chérie.
Alors comment s'est passée ta journée ?
23
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
Très bien. j'ai réussi
jouer la chanson
24
00:03:12,720 --> 00:03:14,280
sans faire d'erreurs ni s'arrêter.
25
00:03:14,440 --> 00:03:15,880
Mais c'est magnifique !
26
00:03:16,040 --> 00:03:17,905
J'ai attrapé le bar, d'accord ?
27
00:03:18,920 --> 00:03:21,880
- Dîner ce soir. Inès et Pablo.
- Ah oui !
28
00:03:22,040 --> 00:03:24,880
Oui, oui. Le bar est parfait, bien sûr.
29
00:03:25,040 --> 00:03:26,840
Qu'as-tu fait sur ton front ?
30
00:03:27,000 --> 00:03:30,722
j'ai claqué à la porte
d'un meuble dans la cuisine.
31
00:03:39,840 --> 00:03:41,512
Je t'aime, Alexis.
32
00:03:44,000 --> 00:03:46,920
- Tu es sûr que tout va bien ?
- Certain. Ne t'inquiète pas.
33
00:03:48,400 --> 00:03:50,520
- Oh non!
- Je peux ouvrir ?
34
00:03:51,840 --> 00:03:53,720
Aller. Je suis définitivement en avance.
35
00:03:53,880 --> 00:03:56,513
J'étais sûr d'avoir dit
à 20h. Mettez-vous au travail !
36
00:04:00,520 --> 00:04:02,840
Bonsoir, mademoiselle.
Tes parents sont là ?
37
00:04:03,040 --> 00:04:05,120
- Papa.
- Oui?
38
00:04:05,150 --> 00:04:07,770
Police. Nous cherchons
Roxane Delage.
39
00:04:07,800 --> 00:04:10,680
- Alma, va dans ta chambre.
- Il est là ?
40
00:04:10,840 --> 00:04:13,362
- Oui, c'est ma femme.
- Se déplacer.
41
00:04:13,594 --> 00:04:15,178
Êtes-vous Roxane Delage?
42
00:04:15,208 --> 00:04:18,960
19 et 03. A partir de ce moment,
Je vous déclare en état d'arrestation.
43
00:04:23,816 --> 00:04:26,160
Sortons-le. Viens.
44
00:04:26,320 --> 00:04:28,280
- Ne t'inquiète pas, chérie.
- Allons-y.
45
00:04:28,560 --> 00:04:30,920
- Je n'ai rien fait, Alexis.
- Forcer.
46
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
Ce qui se produit?
47
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
Sa femme est accusée de meurtre.
48
00:04:37,320 --> 00:04:38,200
Quoi?
49
00:04:38,320 --> 00:04:40,200
Continuez la recherche.
50
00:04:40,600 --> 00:04:41,640
Papa!
51
00:04:45,520 --> 00:04:46,880
Est-ce le sien ?
52
00:04:49,520 --> 00:04:51,400
Oui, c'est mon badge
d'Aix-Marseille Université.
53
00:04:51,560 --> 00:04:53,800
Je travaille au département d'archéologie.
54
00:04:53,960 --> 00:04:56,720
Parce qu'il a été trouvé
sur les lieux du crime ?
55
00:04:56,880 --> 00:04:58,520
Lieu du crime ?
56
00:04:59,320 --> 00:05:01,160
Laurent Pujol, vous le connaissez ?
57
00:05:01,640 --> 00:05:03,320
- Oui.
- Dites-nous.
58
00:05:03,480 --> 00:05:06,360
Je l'ai vu pour la première fois
il y a quelques heures.
59
00:05:06,480 --> 00:05:08,520
Il m'a contacté pour venir le voir pour évaluer
60
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
un masque funéraire maya
en mosaïque de jade.
61
00:05:11,400 --> 00:05:14,640
Ces masques sont très rares.
J'ai fait ma thèse sur l'art maya.
62
00:05:14,840 --> 00:05:17,080
A-t-elle accepté sans le connaître ?
63
00:05:17,280 --> 00:05:19,720
Ce n'était plus facile de te voir
directement à l'université ?
64
00:05:20,000 --> 00:05:22,120
Non, ces masques sont très fragiles.
65
00:05:22,400 --> 00:05:25,680
Ils ont une grande valeur,
ils ne peuvent pas être transportés facilement.
66
00:05:25,880 --> 00:05:29,442
- Pourquoi toutes ces questions ?
- Il a été tué.
67
00:05:32,118 --> 00:05:35,238
- A quelle heure aviez-vous rendez-vous ?
- À 14h30.
68
00:05:35,960 --> 00:05:39,000
Je suis arrivé à l'heure.
Il m'a laissé entrer, il était très gentil.
69
00:05:39,030 --> 00:05:41,840
La mascarade était sur la table du salon.
70
00:05:42,000 --> 00:05:43,570
Une pièce magnifique.
71
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Magnifique?
72
00:05:45,760 --> 00:05:48,800
Mais nous ne l'avons pas trouvé
Nessuna Maschera à la Casa della Vittima.
73
00:05:50,120 --> 00:05:53,827
Forse l'assassino l'avrà presa.
Potrebbe essere stato il movent.
74
00:05:55,040 --> 00:05:57,208
Un motif invisible.
75
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
E come si è procurata quelle ferita?
Est-ce que ça a touché quelque part ?
76
00:06:02,080 --> 00:06:05,320
Le mobile de la cuisine.
Je me suis fait bêtement mal ce matin.
77
00:06:05,480 --> 00:06:07,880
C'est vrai, c'est stupide.
Surtout aujourd'hui.
78
00:06:09,508 --> 00:06:12,400
- Et quanto è rimasta da lui ?
- Une heure, je pense.
79
00:06:12,430 --> 00:06:15,160
Une heure ? Donc
est-elle partie à 15h30 ?
80
00:06:15,400 --> 00:06:16,440
Plus ou moins, oui.
81
00:06:16,470 --> 00:06:19,050
Et pourquoi son insigne était-il là ?
82
00:06:19,080 --> 00:06:22,290
J'ai vidé mon sac,
J'ai dû le laisser tomber.
83
00:06:22,320 --> 00:06:24,760
- Dans sa chambre ?
- Où était le corps.
84
00:06:24,920 --> 00:06:28,325
Dans le salon. Je ne sais pas comment c'est
arrivé dans sa chambre.
85
00:06:28,355 --> 00:06:30,560
Peut-être qu'il l'a pris.
86
00:06:31,600 --> 00:06:36,040
Il était à moitié nu. Votre réunion
Est-ce que ça a pris une tournure sexuelle ?
87
00:06:36,240 --> 00:06:37,880
Bien sûr que non, je ne le connaissais pas.
88
00:06:38,080 --> 00:06:40,760
- Parfois, ce n'est pas nécessaire, tu sais.
- Pour moi oui.
89
00:06:41,440 --> 00:06:43,880
Je te le répète, j'ai évalué le masque
90
00:06:44,040 --> 00:06:46,960
et je suis parti
vers 15h30.
91
00:06:47,120 --> 00:06:50,000
C'est tout. Il était habillé
quand je suis parti.
92
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
Le problème, voyez-vous, madame,
93
00:06:52,320 --> 00:06:56,080
c'est la femme de ménage,
qui a découvert le corps vers...
94
00:06:56,520 --> 00:06:59,840
17h, il nous a dit
qu'il a vu une femme
95
00:07:00,360 --> 00:07:02,320
qui a été publié à l'époque
de la villa.
96
00:07:02,440 --> 00:07:05,488
Et il l'a identifiée en regardant sa photo.
97
00:07:07,930 --> 00:07:10,194
Nous la laissons réfléchir.
98
00:07:19,440 --> 00:07:21,320
C'est une recherche, ce n'est pas possible.
99
00:07:21,440 --> 00:07:24,720
- Permettez-nous d'aller vers lui pendant 5 minutes.
- Et qui es-tu alors ?
100
00:07:24,880 --> 00:07:26,400
Pablo Ortiz. Ma sœur Inès.
101
00:07:26,560 --> 00:07:28,400
Je dois te demander de partir.
102
00:07:28,560 --> 00:07:32,000
- Dis-lui que nous sommes là.
- S'il vous plaît, ce sont mes amis.
103
00:07:32,760 --> 00:07:34,040
Et c'est très bien.
104
00:07:34,160 --> 00:07:36,320
Mais ne quittez pas la cuisine.
105
00:07:36,920 --> 00:07:38,880
- Tout va bien ?
- Je suis désolé.
106
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
J'aurais dû t'appeler pour annuler.
107
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
Ce qui se produit?
108
00:07:43,840 --> 00:07:46,600
- Ils ont arrêté Roxane.
- Quoi? Comment ça, ils l'ont arrêtée ?
109
00:07:46,760 --> 00:07:49,320
Non! Attention, celui-là est fragile !
110
00:07:49,760 --> 00:07:51,040
Mais pourquoi ?
111
00:07:53,680 --> 00:07:57,040
Ils l'accusent de meurtre.
Il est en garde à vue.
112
00:07:57,160 --> 00:07:58,760
C'est quoi des conneries ?
113
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
Je n'en sais rien.
114
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Ils sont arrivés pour l'arrêter
devant Alma.
115
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
Et qui tuerait-il ?
C'est absurde.
116
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Je ne sais pas.
117
00:08:07,880 --> 00:08:10,680
- Ils ne m'ont rien dit.
- Il faut appeler Lefebvre.
118
00:08:10,880 --> 00:08:12,960
- Oui. Excellente idée.
- Qui est?
119
00:08:13,120 --> 00:08:16,480
Le meilleur avocat de la ville.
Papa le connaît depuis 15 ans.
120
00:08:24,360 --> 00:08:26,280
Je vais vers elle.
121
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
Chérie, comment vas-tu ?
122
00:08:29,820 --> 00:08:31,040
Dis-moi un peu...
123
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
Qu'est-ce que c'est ?
124
00:08:33,880 --> 00:08:36,581
- Facture pour un appareil électroménager.
- Nous le prendrons.
125
00:08:38,320 --> 00:08:40,320
Cela ne durera pas la nuit.
126
00:08:41,520 --> 00:08:43,680
- Et toi?
- Je quoi ?
127
00:08:44,000 --> 00:08:46,720
Quand vas-tu m'en parler ?
128
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
De quoi ?
129
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Je sais que tu as reçu les résultats
d'analyses pendant une semaine.
130
00:08:58,280 --> 00:09:02,040
Cherchez-vous dans mes e-mails ?
Ce n'est pas fait, vous savez.
131
00:09:05,000 --> 00:09:06,480
Avez-vous vu le médecin ?
132
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
Que t'a-t-il dit ?
133
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
Que veux-tu qu'il me dise ?
134
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
Poursuivre le traitement, c'est tout.
135
00:09:20,040 --> 00:09:21,760
C'est tout.
136
00:09:23,040 --> 00:09:24,400
Regardez-moi.
137
00:09:25,440 --> 00:09:26,967
Ne t'inquiète pas.
138
00:09:30,560 --> 00:09:32,400
Oui, je m'inquiète.
139
00:09:34,320 --> 00:09:36,200
Allez, on y retourne.
140
00:09:49,680 --> 00:09:53,000
Alors, madame, vous avez rangé
avec ses souvenirs ?
141
00:09:54,400 --> 00:09:55,920
Nous l'écoutons.
142
00:10:00,760 --> 00:10:02,280
D'accord, je t'ai menti.
143
00:10:03,160 --> 00:10:05,320
Ça ne s'est pas passé comme je vous l'avais dit.
144
00:10:05,720 --> 00:10:08,760
Mais je vous assure que je suis innocent.
Je ne l'ai pas tué.
145
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
J'avais peur que tu ne me croies pas.
146
00:10:12,040 --> 00:10:13,920
Accordez-nous le bénéfice du doute.
147
00:10:16,320 --> 00:10:18,040
En fait...
148
00:10:18,600 --> 00:10:21,320
comme je te l'ai dit,
Je suis arrivé à l'heure.
149
00:10:21,480 --> 00:10:23,640
Lorsqu'il ouvrit la porte,
150
00:10:23,880 --> 00:10:26,120
il n'y avait personne pour m'accueillir.
151
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
Y a-t-il quelqu'un ?
152
00:10:31,240 --> 00:10:34,720
J'ai immédiatement remarqué le masque
sur une table.
153
00:10:36,040 --> 00:10:39,880
Il était plus fort que moi.
Je suis entré.
154
00:10:42,280 --> 00:10:44,720
Il fallait que je le voie de plus près.
155
00:10:47,920 --> 00:10:49,320
Et puis?
156
00:10:50,240 --> 00:10:51,760
Et puis...
157
00:10:53,480 --> 00:10:55,280
Je ne m'en souviens plus.
158
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
Puis je me suis réveillé.
159
00:10:59,240 --> 00:11:03,000
J'étais... par terre.
160
00:11:04,480 --> 00:11:05,600
Et sans vêtements.
161
00:11:07,320 --> 00:11:10,874
Donc si j'ai bien compris,
L'ont-ils déshabillée alors qu'elle était inconsciente ?
162
00:11:10,904 --> 00:11:13,760
Oui. Certainement le meurtrier,
celui qui a pris le masque.
163
00:11:14,200 --> 00:11:15,880
Et pourquoi ferait-il cela ?
164
00:11:18,602 --> 00:11:20,010
Je ne sais pas.
165
00:11:20,480 --> 00:11:22,455
Puis j'ai vu le corps.
166
00:11:23,040 --> 00:11:24,480
Il y avait du sang partout.
167
00:11:25,280 --> 00:11:29,720
J'avais peur, j'ai cherché
pour effacer mes traces...
168
00:11:29,880 --> 00:11:31,880
je me suis habillé
169
00:11:32,480 --> 00:11:34,080
et je me suis enfui.
170
00:11:34,110 --> 00:11:36,920
La femme de ménage
il m'a vu à ce moment-là.
171
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
Je te promets que c'est la vérité.
172
00:11:42,830 --> 00:11:45,160
Je ne sais pas ce qui s'est passé
depuis que je me suis évanoui
173
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
quand je me suis réveillé.
174
00:11:48,040 --> 00:11:50,200
Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
175
00:11:50,400 --> 00:11:53,234
Tout avait été arrangé
pour me faire accuser.
176
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
Assez! Pas un mot
plus, Madame Delage.
177
00:11:55,320 --> 00:11:57,440
Arrêtons tout et recommençons.
178
00:11:57,920 --> 00:12:01,320
Bonne nouvelle, collègue,
Je prendrai ta place.
179
00:12:02,320 --> 00:12:05,920
Sois gentil et va me chercher le rapport
de la notification de l'arrestation
180
00:12:06,120 --> 00:12:07,760
pendant que je parle à mon client.
181
00:12:08,000 --> 00:12:09,640
Je ne prendrai pas longtemps.
182
00:12:25,640 --> 00:12:26,610
Bien.
183
00:12:26,640 --> 00:12:30,320
Nous avons terminé, monsieur Delage.
Bonne nuit et bonne chance.
184
00:12:30,480 --> 00:12:33,066
Ce sera certainement une bonne nuit.
185
00:12:33,864 --> 00:12:36,160
- Bonsoir, messieurs.
- Bonne soirée.
186
00:12:37,600 --> 00:12:39,759
- Il dort ?
- Comme un petit ange.
187
00:12:40,200 --> 00:12:41,880
- Eh bien, j'y vais.
- Où?
188
00:12:42,040 --> 00:12:44,360
Au commissariat.
Je ne peux pas la laisser seule.
189
00:12:44,520 --> 00:12:46,000
Peux-tu rester ici avec Alma ?
190
00:12:46,560 --> 00:12:49,080
Ils ne vous laisseront pas le voir.
191
00:12:49,320 --> 00:12:53,240
- Je ne peux pas rester sans rien faire.
- Il vaut mieux attendre ici les nouvelles.
192
00:12:53,440 --> 00:12:55,880
Vous resterez inutilement dans la salle d’attente.
193
00:12:56,560 --> 00:12:58,040
Putain.
194
00:13:04,560 --> 00:13:07,024
Pouvez-vous imaginer
Roxane tue ?
195
00:13:07,480 --> 00:13:08,800
Mais absolument pas, mais...
196
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Mais quoi ?
197
00:13:10,630 --> 00:13:14,080
- On ne sait jamais.
- Assez! C'est absurde.
198
00:13:14,280 --> 00:13:17,960
Si Roxane avait tué quelqu'un,
Vous l'auriez remarqué, non ?
199
00:13:17,990 --> 00:13:19,760
Cela vous a paru étrange ?
200
00:13:21,400 --> 00:13:22,640
Je ne sais pas.
201
00:13:24,080 --> 00:13:27,170
Nous n'avons pas beaucoup de chance.
Mais tout n’est pas perdu.
202
00:13:27,200 --> 00:13:30,880
Elle a avoué y avoir été
et d'avoir effacé les traces.
203
00:13:31,040 --> 00:13:33,200
Ce n'est jamais une bonne chose.
204
00:13:33,360 --> 00:13:36,640
on te reprochera
qu'il n'avait pas appelé la police.
205
00:13:36,880 --> 00:13:39,280
Il avait des raisons de tuer
Laurent Pujol ?
206
00:13:39,440 --> 00:13:43,452
- Non, aucun. Je suis innocent.
- Vous ne l'avez jamais vu ?
207
00:13:43,482 --> 00:13:45,600
- Non, jamais !
- Aucun lien avec lui ?
208
00:13:45,840 --> 00:13:48,120
Non! Je ne sais même pas à quoi ça ressemble.
209
00:13:48,400 --> 00:13:51,320
Très bien.
Aucune accusation, aucun motif.
210
00:13:51,560 --> 00:13:55,162
Parfois il faut se battre
pour prouver son innocence.
211
00:14:23,960 --> 00:14:25,720
Les reconnaissez-vous ?
212
00:14:27,320 --> 00:14:30,440
Ces objets proviennent d'une fouille
près d'Arles.
213
00:14:30,600 --> 00:14:32,440
Nous les avons trouvés dans la maison de la victime.
214
00:14:32,680 --> 00:14:35,480
Ils étaient bien cachés.
Vous devriez nous expliquer.
215
00:14:36,600 --> 00:14:38,040
Pensez-vous que c'était moi ?
216
00:14:38,240 --> 00:14:41,080
- Je ne sais pas. Est-ce ainsi?
- Non, bien sûr que non !
217
00:14:45,000 --> 00:14:49,360
Quand des objets de valeur sont trouvés,
ils sont conservés dans le coffre-fort
218
00:14:49,600 --> 00:14:53,000
du laboratoire puis ils se déplacent
aux musées nationaux.
219
00:14:53,720 --> 00:14:54,880
Avocat.
220
00:14:56,320 --> 00:14:59,600
- Qui a accès au coffre-fort ?
- Enseignants, chercheurs.
221
00:14:59,760 --> 00:15:02,198
- Combien valent-ils ?
- Ça dépend.
222
00:15:03,040 --> 00:15:06,320
Ils peuvent valoir plusieurs dizaines
des milliers d'euros chacun.
223
00:15:06,440 --> 00:15:08,360
Ce serait un motif puissant.
224
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
Que se serait-il passé, à votre avis ?
225
00:15:10,840 --> 00:15:12,320
Elle nous le dit.
226
00:15:13,680 --> 00:15:14,800
Je ne sais rien.
227
00:15:16,440 --> 00:15:20,040
Vous savez, madame,
Je la croirais volontiers.
228
00:15:21,120 --> 00:15:23,880
Je la croirais,
s'il avait tout dit depuis le début.
229
00:15:24,320 --> 00:15:26,880
- Il nous cache encore quelque chose.
- Neuvième.
230
00:15:28,400 --> 00:15:29,850
J'ai dit la vérité.
231
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Bien.
232
00:15:32,040 --> 00:15:37,040
Apparemment Laurent Pujol
il avait une fausse identité,
233
00:15:37,320 --> 00:15:40,600
donné à la femme de ménage,
au propriétaire de la maison.
234
00:15:40,840 --> 00:15:43,320
Le nom qui apparaît
sur ses faux documents.
235
00:15:44,000 --> 00:15:46,239
Ses empreintes sont
inscrivez-vous avec nous
236
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
sous un autre nom.
237
00:15:47,880 --> 00:15:49,280
Ils appartiennent à un homme
238
00:15:49,880 --> 00:15:52,160
je viens de sortir de prison,
Julien Fontan.
239
00:15:53,760 --> 00:15:55,480
Voulez-vous savoir?
240
00:15:56,320 --> 00:16:01,200
1998, deux hommes entrent
dans la maison d'un certain Michel Caricot.
241
00:16:01,560 --> 00:16:04,440
C'est un groupe d'activistes
qu'ils veulent redonner
242
00:16:04,600 --> 00:16:08,000
d'œuvres d'art illégalement
pillés dans les zones de guerre.
243
00:16:08,160 --> 00:16:10,880
Ils s'appellent Art et Justice.
244
00:16:11,040 --> 00:16:14,360
Mais malheureusement le braquage se termine mal.
245
00:16:15,400 --> 00:16:17,640
Caricot les surprend,
un combat commence.
246
00:16:17,840 --> 00:16:19,320
Résultat, un mort, Caricot,
247
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
et un blessé, Julien Fontan.
248
00:16:22,840 --> 00:16:25,760
Le fils de Caricot rencontre
à Fontan et une jeune femme.
249
00:16:25,920 --> 00:16:27,520
- Il s'enfuit.
- Attendez!
250
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
Qu'est-ce que cela a à voir avec mon client ?
251
00:16:30,480 --> 00:16:32,658
Julien était mon copain.
252
00:16:33,040 --> 00:16:35,880
J'étais en deuxième année d'histoire
de l'art. J'étais amoureuse de lui.
253
00:16:36,040 --> 00:16:39,880
La police a pensé que c'était moi
la femme qui a vu le fils de Caricot.
254
00:16:40,760 --> 00:16:42,330
- C'était elle ?
- Non.
255
00:16:42,360 --> 00:16:44,320
Ils m'ont libéré.
256
00:16:44,920 --> 00:16:47,908
j'ai besoin d'un moment
parler à mon client.
257
00:16:47,938 --> 00:16:51,960
Il nous reste encore quelques éléments
ce qui devrait vous intéresser.
258
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
Trouvé dans la poubelle
de Mme Delage.
259
00:16:55,560 --> 00:16:57,520
Avant l’arrivée des éboueurs.
260
00:16:57,720 --> 00:17:01,480
Le labo confirme que c'est l'arme
du crime, avec les empreintes digitales
261
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
- et le sang de la victime.
- Je ne l'ai jamais vu de ma vie !
262
00:17:04,160 --> 00:17:07,480
Certains ont trouvé du matériel
de son ex-amant.
263
00:17:08,819 --> 00:17:10,250
Le vol se transforme en tragédie
264
00:17:10,280 --> 00:17:13,640
Tu ne veux toujours pas nous dire ce qui s'est passé ?
265
00:17:13,840 --> 00:17:15,680
Je ne sais rien.
266
00:17:15,880 --> 00:17:19,080
Nous avons une hypothèse
tout à fait plausible.
267
00:17:19,280 --> 00:17:21,640
Fontan l'a menacée
tout révéler à son mari.
268
00:17:21,800 --> 00:17:23,680
Votre mari ne sait rien, je suppose.
269
00:17:24,720 --> 00:17:26,240
Alors il la fait chanter,
270
00:17:26,440 --> 00:17:29,080
et lui demande de voler
ces objets en échange du silence
271
00:17:29,240 --> 00:17:31,200
et c'est ainsi qu'il commence à le faire.
272
00:17:31,440 --> 00:17:34,160
Mais ensuite il réalise
cela ne s'arrêtera jamais.
273
00:17:34,360 --> 00:17:37,360
Il choisit alors une solution permanente.
274
00:17:37,600 --> 00:17:40,400
Je ne l'ai pas tué.
Je ne savais pas que c'était lui,
275
00:17:40,600 --> 00:17:42,640
il était allongé sur le visage
face au sol, plein de sang.
276
00:17:42,880 --> 00:17:45,960
- Je ne l'ai pas tué.
- Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui.
277
00:17:46,160 --> 00:17:48,760
Peut-être que la nuit lui apportera des conseils.
278
00:17:53,040 --> 00:17:57,769
Sa femme est soupçonnée
d'avoir tué un certain Julien Fontan.
279
00:18:00,520 --> 00:18:02,480
- Connaissez-vous ce nom ?
- Non.
280
00:18:03,720 --> 00:18:05,600
C'était son petit ami à l'université.
281
00:18:07,520 --> 00:18:11,120
Alexis, il y a des choses
que Roxane ne vous l'a jamais dit.
282
00:18:11,320 --> 00:18:14,200
Quoi? Qu'est-ce qu'il ne m'a pas dit ?
283
00:18:15,480 --> 00:18:18,200
Fontan a participé
à un vol qui a mal tourné.
284
00:18:18,360 --> 00:18:22,040
Il y a eu un décès, et c'était Roxane
soupçonné d'y avoir participé.
285
00:18:22,070 --> 00:18:24,520
Seulement soupçonné.
286
00:18:24,720 --> 00:18:27,360
Il y a de l'eau sous les ponts.
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.
287
00:18:27,390 --> 00:18:30,778
La police le pense
j'ai repris contact avec elle,
288
00:18:31,160 --> 00:18:33,080
qu'il l'a menacée de tout révéler
289
00:18:33,320 --> 00:18:36,320
et qu'elle l'a tué
pour l'empêcher.
290
00:18:37,200 --> 00:18:38,400
C'est absurde !
291
00:18:38,600 --> 00:18:40,800
C'est l'hypothèse de la police.
292
00:18:43,360 --> 00:18:46,240
Et comment va-t-elle ?
Est-ce que ça tient le coup ?
293
00:18:46,440 --> 00:18:48,320
Il prétend être innocent.
294
00:19:02,760 --> 00:19:06,080
- Tu ne veux pas qu'on reste avec toi ?
- Pour t'aider avec Alma.
295
00:19:06,110 --> 00:19:07,917
Ça n'en vaut pas la peine, merci.
296
00:19:08,109 --> 00:19:11,480
Prenez quelques jours.
Voyez comment les choses évoluent.
297
00:19:11,600 --> 00:19:14,200
Oui, Inès a raison.
Nous pouvons nous passer de vous.
298
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
Tu es gentil, mais je préfère ne pas le faire.
299
00:19:16,640 --> 00:19:19,630
Je ne vais pas rester ici à attendre les nouvelles.
300
00:19:21,520 --> 00:19:22,840
Ce n'était pas elle, n'est-ce pas ?
301
00:19:23,040 --> 00:19:25,480
Main! Hé, non !
302
00:19:26,880 --> 00:19:30,240
Il y aura une explication.
Nous connaissons Roxane.
303
00:19:33,120 --> 00:19:34,880
Essayez de vous reposer.
304
00:20:22,840 --> 00:20:26,045
Papa. Papa!
305
00:20:30,320 --> 00:20:32,310
Maman n'est pas revenue ?
306
00:20:34,120 --> 00:20:37,120
Merde, il est 8 heures. Vite !
Dépêchez-vous, nous sommes en retard.
307
00:20:42,720 --> 00:20:46,480
- Combien de temps vais-je rester ici ?
- Je ne sais pas, madame.
308
00:20:52,600 --> 00:20:54,480
D'accord. Ce sera notre objectif.
309
00:20:54,640 --> 00:20:59,023
Nous essayons de le livrer
en septembre.
310
00:21:03,920 --> 00:21:05,560
- Est-il possible?
- Oui.
311
00:21:29,760 --> 00:21:32,080
- Tout va bien ?
- Oui.
312
00:21:32,360 --> 00:21:35,280
- Avez-vous des nouvelles ?
- Non, rien pour l'instant.
313
00:21:35,480 --> 00:21:37,483
Mon père veut te parler.
314
00:21:40,840 --> 00:21:42,666
Laisse-nous tranquille, Pablo.
315
00:21:44,400 --> 00:21:45,640
Bien sûr, papa.
316
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
Je sais ce qu'ils disent.
317
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
Que je suis un leader colérique,
emmerdeur, de mauvaise foi,
318
00:21:52,720 --> 00:21:54,080
sans coeur.
319
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
Tout n'est pas faux.
320
00:21:57,560 --> 00:22:00,760
Mais ce n’est pas tout à fait vrai non plus.
Asseyez-vous.
321
00:22:03,840 --> 00:22:05,720
Je ne suis pas sans cœur.
322
00:22:05,920 --> 00:22:08,160
J'aime beaucoup Roxane.
323
00:22:08,360 --> 00:22:10,800
Vous avez épousé une femme exceptionnelle.
324
00:22:11,480 --> 00:22:14,640
Il était le commandant du navire
quand l'as-tu rencontrée ?
325
00:22:14,760 --> 00:22:17,240
Oui, au Mexique.
Il revenait d'une fouille.
326
00:22:17,400 --> 00:22:19,920
Inès lui a demandé
pour l'emmener sur son bateau.
327
00:22:20,080 --> 00:22:21,640
Ce n'était pas un bateau rapide,
328
00:22:21,760 --> 00:22:24,440
mais elle ne voulait pas
se séparer des artefacts qu'il avait trouvés.
329
00:22:27,200 --> 00:22:30,520
Roxane et vous faites partie de la famille.
330
00:22:31,200 --> 00:22:34,160
Et en tant que parent,
tu as tout mon soutien.
331
00:22:34,360 --> 00:22:37,160
- Si tu as besoin de quelque chose...
- Merci, M. Ortiz.
332
00:22:37,760 --> 00:22:40,360
- Pouvez-vous payer l'avocat ?
- Oui.
333
00:22:40,680 --> 00:22:43,920
- Aimez-vous?
- Il connaît son affaire.
334
00:22:44,080 --> 00:22:46,280
Sinon je t'en trouverai un autre.
335
00:22:47,040 --> 00:22:48,160
Compris.
336
00:22:49,920 --> 00:22:52,160
Pensez-vous que Roxane est coupable ?
337
00:22:54,120 --> 00:22:57,080
Honnêtement, je ne sais rien.
338
00:22:58,120 --> 00:23:01,720
Ils viennent faire douter les gens
de sa femme. C'est terrible.
339
00:23:04,424 --> 00:23:05,960
- Oui?
- Désolé de vous déranger.
340
00:23:06,120 --> 00:23:08,840
Certains policiers aimeraient ça
parlez à M. Delage.
341
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
Dis-lui de monter.
342
00:23:11,360 --> 00:23:14,360
Vous ne faites pas attendre la police, n'est-ce pas ?
343
00:23:14,520 --> 00:23:16,960
Merci, M. Ortiz, pour tout
ce qu'il fait.
344
00:23:17,120 --> 00:23:20,000
Tu me remercies en te battant,
n'abandonnez pas.
345
00:23:22,200 --> 00:23:24,080
Alors, pas de problèmes relationnels ?
346
00:23:24,280 --> 00:23:28,680
Non, à part de petites disputes,
comme tout le monde.
347
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Est-ce que ton collègue va bien ?
348
00:23:30,390 --> 00:23:32,520
Il a besoin de prendre l'air.
349
00:23:32,680 --> 00:23:34,360
Est-ce que tout va bien ces derniers temps ?
350
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
Vous n'avez rien remarqué d'étrange ?
351
00:23:36,960 --> 00:23:39,280
N'était-elle pas nerveuse ou inquiète ?
352
00:23:39,480 --> 00:23:41,250
Non.
Je n'ai rien remarqué.
353
00:23:41,280 --> 00:23:43,360
Connaissez-vous cet homme ?
354
00:23:45,720 --> 00:23:47,960
C'est Julien Fontan, non ?
355
00:23:48,920 --> 00:23:50,050
Je ne l'ai jamais vu.
356
00:23:50,080 --> 00:23:53,000
- Il t'en a parlé ?
- Jamais.
357
00:23:53,920 --> 00:23:55,720
Votre femme vous trompait-elle ?
358
00:23:56,560 --> 00:23:57,360
Quoi?
359
00:23:57,560 --> 00:24:01,240
Il a déclaré que
elle s'est réveillée à moitié nue.
360
00:24:01,440 --> 00:24:03,680
à côté de la victime,
lui aussi à moitié nu.
361
00:24:03,840 --> 00:24:05,400
C'était son ex.
362
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
Je ne crois pas.
Je fais confiance à ma femme.
363
00:24:08,480 --> 00:24:10,720
La confiance est un sentiment
que j'ai toujours admiré.
364
00:24:10,920 --> 00:24:14,680
D'ailleurs, puisqu'on en parle...
Où étiez-vous hier, de 15h à 17h ?
365
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
J'étais là jusqu'à 15h30.
366
00:24:18,080 --> 00:24:21,000
A 16h je suis allé chercher
ma fille à l'école.
367
00:24:21,200 --> 00:24:24,130
Je l'ai accompagnée au cours
de musique à 16h30.
368
00:24:24,160 --> 00:24:25,360
Bien.
369
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
C'est ma femme.
Je ne pense pas qu'il l'ait tué.
370
00:24:28,400 --> 00:24:29,770
Évidemment.
371
00:24:29,800 --> 00:24:31,440
Faites confiance...
372
00:24:32,920 --> 00:24:34,320
M. Delage.
373
00:24:42,960 --> 00:24:46,320
Bonjour, madame. Le bureau de
Monsieur le Président Marchepied, s'il vous plaît.
374
00:24:46,680 --> 00:24:48,320
Ce vase vaut 15 000 euros ?
375
00:24:48,480 --> 00:24:50,640
Oui. Certaines pièces valent encore plus.
376
00:24:50,800 --> 00:24:53,899
Cette tasse par exemple
il vaut plus de 50 000 euros.
377
00:24:54,360 --> 00:24:56,320
L'espresso coûte cher, non ?
378
00:24:56,800 --> 00:25:00,080
La dernière fois qu'ils l'ont utilisé
c'était il y a plus de 2 000 ans, cher monsieur.
379
00:25:00,240 --> 00:25:02,000
Ce n'est pas n'importe quelle tasse.
380
00:25:02,200 --> 00:25:04,640
Après les avoir étudiés, il les garde
dans le coffre-fort, non ?
381
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
Exact.
382
00:25:06,480 --> 00:25:11,080
Elle pense qu'un étudiant pourrait avoir
En voler un pour le revendre ?
383
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
Seuls les professeurs y ont accès
au coffre-fort.
384
00:25:14,240 --> 00:25:15,560
Reconnaissez-vous ces pièces ?
385
00:25:16,640 --> 00:25:19,360
Ces pièces proviennent
provenant de nos fouilles près d'Arles.
386
00:25:19,520 --> 00:25:21,560
Mme Delage aurait
pourrais-tu les prendre ?
387
00:25:21,720 --> 00:25:22,640
Jamais, jamais !
388
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
- Pourquoi?
- Non!
389
00:25:24,440 --> 00:25:27,440
Neuvième. Roxane est
un passionné d'archéologie.
390
00:25:27,600 --> 00:25:30,920
Il ne se compromettrait pas
jamais avec du trafic d'objets.
391
00:25:31,360 --> 00:25:33,800
Cependant,
et s'il voulait le faire ?
392
00:25:34,640 --> 00:25:36,000
S'il le voulait, oui.
393
00:25:36,800 --> 00:25:38,040
Il faut le dire.
394
00:25:38,600 --> 00:25:40,760
Ce qu'il faisait hier
de 15h à 17h ?
395
00:25:40,920 --> 00:25:45,160
J'étais ici, je donnais un cours.
Mes élèves peuvent en témoigner.
396
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
Avez-vous déjà vu cet homme ?
397
00:25:52,640 --> 00:25:54,200
Oui? Non?
398
00:25:54,640 --> 00:25:57,560
Je ne connais pas son nom,
mais je l'ai déjà vu.
399
00:25:57,720 --> 00:26:00,690
- Où?
- Avec Mme Delage.
400
00:26:00,720 --> 00:26:02,600
Êtes-vous déjà venu à l'université?
401
00:26:03,280 --> 00:26:06,680
Pas vraiment à l'université,
Je l'ai vu sur le parking...
402
00:26:06,840 --> 00:26:10,320
- dans une voiture.
- Dans une voiture, sur le parking ?
403
00:26:11,640 --> 00:26:13,680
Et que faisaient-ils dans la voiture ?
404
00:26:15,880 --> 00:26:17,360
Répondre.
405
00:26:19,360 --> 00:26:21,345
- Ils se sont embrassés.
- Je n'ai pas entendu.
406
00:26:21,375 --> 00:26:24,440
- Ils se sont embrassés.
- Est-ce qu'ils s'embrassaient ?
407
00:26:24,678 --> 00:26:25,800
Oui.
408
00:26:25,960 --> 00:26:29,080
J'ai été étonné, parce que j'ai vu
Mme Delage avec son mari
409
00:26:29,280 --> 00:26:31,800
plus d'une fois,
et ils étaient un couple
410
00:26:32,000 --> 00:26:33,920
très charmant, très solidaire.
411
00:26:34,360 --> 00:26:37,640
- Pourquoi? Qui est?
- L'homme assassiné hier, Julien Fontan.
412
00:26:37,840 --> 00:26:40,880
Ah ! Ne m'oblige pas à le dire
des mots que je n'ai pas dit.
413
00:26:41,040 --> 00:26:43,240
je suis sûr que
Roxane est innocente.
414
00:26:43,440 --> 00:26:45,400
Il est incapable de tuer.
415
00:26:45,560 --> 00:26:46,600
Il a son propre bureau, je suppose.
416
00:26:51,432 --> 00:26:52,610
Monsieur, ça va ?
417
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
Oui, oui. Merci.
418
00:27:02,800 --> 00:27:04,040
Il a deux téléphones.
419
00:27:04,800 --> 00:27:07,130
L'université vous en fournit-elle un ?
420
00:27:07,160 --> 00:27:10,680
C'est déjà difficile d'en avoir un...
421
00:27:11,120 --> 00:27:14,377
En tout cas, je n'ai jamais vu la dame
Delage utilise ce téléphone.
422
00:27:36,080 --> 00:27:37,120
Nous collectons tout.
423
00:27:37,920 --> 00:27:38,760
J'y vais.
424
00:27:45,240 --> 00:27:46,040
À ce moment-là?
425
00:27:47,240 --> 00:27:49,320
- Formidable.
- Et le passage en mineur ?
426
00:27:49,680 --> 00:27:52,250
Oui, même le petit passage.
427
00:27:52,280 --> 00:27:55,240
- Tu ne sais même pas ce que c'est.
- Mais il est mignon quand même.
428
00:27:55,400 --> 00:27:57,320
Je suis désolé.
Maman est meilleure que moi.
429
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
Mais au moins tu es là.
430
00:27:59,310 --> 00:28:01,880
Hé! Maman ferait n'importe quoi pour être avec toi.
431
00:28:02,080 --> 00:28:03,760
Pourquoi a-t-il tué cet homme ?
432
00:28:04,280 --> 00:28:07,440
Tout d’abord, on ne sait rien.
Et elle ne l'a pas tué.
433
00:28:07,640 --> 00:28:10,080
il est innocent.
- Alors pourquoi l'ont-ils arrêtée ?
434
00:28:10,360 --> 00:28:12,560
La police doit faire son travail.
435
00:28:12,804 --> 00:28:15,840
Ils mènent une enquête, ils font des enquêtes.
C'est normal.
436
00:28:16,200 --> 00:28:18,160
Je n'ai jamais vu ce téléphone
dans ma vie.
437
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
Mais il l'a utilisé.
Il y a ses empreintes partout.
438
00:28:20,520 --> 00:28:21,400
Ce n'est pas possible !
439
00:28:21,560 --> 00:28:23,520
- Il n'y a que ses empreintes !
- Non!
440
00:28:23,720 --> 00:28:26,520
Elle a son smartphone dans une main,
sa vie de bonne épouse,
441
00:28:26,680 --> 00:28:30,760
il est professeur d'université, et d'autre part
il a aussi ce téléphone jetable
442
00:28:30,960 --> 00:28:32,400
pour son amant secret.
443
00:28:32,600 --> 00:28:35,920
Et dans le carnet d'adresses il n'y a qu'un seul numéro,
celui de Julien Fontan.
444
00:28:36,720 --> 00:28:38,440
Voici les transcriptions.
445
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
Les messages texte sont explicites.
446
00:28:40,960 --> 00:28:43,160
Je n'ai jamais écrit ces choses !
C'est absurde !
447
00:28:43,320 --> 00:28:45,610
Et ces 20 000 euros aussi
en petites coupures ?
448
00:28:45,640 --> 00:28:47,050
Tout cela n'est qu'une fabrication !
449
00:28:47,080 --> 00:28:49,040
Un montage ?
Posons le cas.
450
00:28:49,200 --> 00:28:51,120
A-t-il des ennemis ?
451
00:28:53,640 --> 00:28:54,930
Pas à ma connaissance.
452
00:28:54,960 --> 00:28:57,770
Comment puis-je essayer
qu'elle a été plagiée ?
453
00:28:57,800 --> 00:29:01,440
Ce que montrent les preuves, c'est qu'à partir de
à sa sortie de prison, il fréquente Fontan,
454
00:29:01,600 --> 00:29:03,040
sa passion de jeunesse.
455
00:29:03,200 --> 00:29:05,120
Ce n'est pas vrai ! J'aime mon mari.
456
00:29:05,240 --> 00:29:06,400
Il a besoin d'argent.
457
00:29:06,600 --> 00:29:08,680
Il lui demande de voler quelques morceaux de
archéologie pour les revendre.
458
00:29:08,800 --> 00:29:09,640
C'est absurde !
459
00:29:09,800 --> 00:29:13,720
Hier tu t'es rencontré chez lui
pour votre rendez-vous habituel de 17h à 19h.
460
00:29:13,880 --> 00:29:16,680
Et là, il comprendra que
il l'a utilisée,
461
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
qui ne l'aime pas du tout.
462
00:29:18,760 --> 00:29:22,360
Elle se sent manipulée,
une dispute éclate, vous vous frappez,
463
00:29:22,520 --> 00:29:25,320
et elle le tue avec la statuette.
Crime passionnel.
464
00:29:25,520 --> 00:29:28,760
Le motif est assez convaincant
pour le parquet ?
465
00:29:30,880 --> 00:29:32,680
Hugo ! Réponds-moi!
466
00:29:32,880 --> 00:29:34,080
Aidez-moi, vite !
467
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
Hugo ! Réponds-moi!
468
00:29:40,480 --> 00:29:41,280
À ce moment-là?
469
00:29:41,880 --> 00:29:43,480
Pour le moment son
les conditions sont stables.
470
00:29:43,640 --> 00:29:45,040
- Mais...
- Mais ?
471
00:29:45,200 --> 00:29:48,120
Nous avons fait une IRM et
les métastases ont progressé.
472
00:29:48,280 --> 00:29:50,360
C'est pourquoi
c'était mauvais.
473
00:29:50,520 --> 00:29:53,800
Et si ça commençait tout de suite
le nouveau traitement ?
474
00:29:53,960 --> 00:29:56,000
Il y a des possibilités
quelles fonctions ?
475
00:29:56,400 --> 00:29:58,440
Nous ferons tout ce que nous pouvons,
madame.
476
00:29:58,600 --> 00:30:00,160
Mais n’espérez pas trop.
477
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
Je suis désolé.
478
00:30:10,360 --> 00:30:11,840
20 ans.
479
00:30:13,200 --> 00:30:15,080
C'est ce qui est en danger, oui.
480
00:30:20,680 --> 00:30:21,920
je veux dire vraiment
est-ce qu'il l'a tué ?
481
00:30:22,360 --> 00:30:24,760
Elle continue de nier,
mais tout est contre elle.
482
00:30:25,600 --> 00:30:29,200
-Continuez-vous à nier leur relation ?
- Peut-être qu'il lui dira...
483
00:30:29,400 --> 00:30:33,040
la vérité. Je lui ai acheté un
entretien avec elle demain matin.
484
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
Allez, courage.
485
00:30:36,640 --> 00:30:39,000
Vous le regretterez. Je te retrouverai,
vous et toute votre famille.
486
00:30:39,160 --> 00:30:40,960
Et vous aussi, salauds !
487
00:30:41,120 --> 00:30:42,880
Allez, allez.
Marcher!
488
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
- M. Delage ?
- Oui.
489
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Suis-moi.
490
00:31:08,527 --> 00:31:10,160
Cela me semble être un cauchemar !
491
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
C'est un cauchemar, Alexis.
C'est un cauchemar.
492
00:31:15,360 --> 00:31:18,320
Ils m'ont piégé. Nous devons essayer
tout cela n'est qu'une fabrication.
493
00:31:18,350 --> 00:31:19,280
Oui, lentement.
494
00:31:19,440 --> 00:31:21,400
Je n'étais pas son amant,
tu dois me croire.
495
00:31:21,560 --> 00:31:24,440
Je ne connais pas ce téléphone.
Ils l'ont mis dans mon bureau.
496
00:31:24,600 --> 00:31:25,400
Calme-toi!
497
00:31:25,560 --> 00:31:28,920
Ce devait être Marchepied.
Il a dit qu'il m'avait vu embrasser Fontan.
498
00:31:29,080 --> 00:31:31,320
Roxane, Roxane...
Arrêtez ! Arrêt!
499
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
Je suis heureux de vous voir.
500
00:31:43,640 --> 00:31:44,520
Moi aussi.
501
00:31:51,320 --> 00:31:53,480
J'ai besoin de comprendre certaines choses.
502
00:31:53,640 --> 00:31:57,000
Oui, certainement.
Désolé, j'aurais dû tout te dire.
503
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
Vous venez.
504
00:32:05,400 --> 00:32:07,640
Mais qui est-il ?
Qui est ce type...
505
00:32:08,680 --> 00:32:09,600
...ce Julien Fontan ?
506
00:32:10,760 --> 00:32:12,600
C'était mon petit ami à l'université.
507
00:32:12,760 --> 00:32:15,640
Mais après le vol,
Je ne l'ai jamais revu.
508
00:32:15,840 --> 00:32:18,160
- Avez-vous eu une relation avec lui ?
- Non!
509
00:32:18,480 --> 00:32:20,240
C'est complètement faux.
510
00:32:27,760 --> 00:32:28,920
Tu ne me crois pas ?
511
00:32:29,760 --> 00:32:32,320
Tu penses vraiment
qu'il t'a trompé ?
512
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
Je ne sais pas.
513
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Mettez-vous à ma place.
514
00:32:40,040 --> 00:32:43,880
Il y a deux jours, j'étais un homme marié,
J'avais une vie normale,
515
00:32:44,920 --> 00:32:46,480
et maintenant, qu'est-ce que c'est ?
516
00:32:46,680 --> 00:32:49,880
Je peux choisir de croire ou non
que tu es un traître
517
00:32:50,040 --> 00:32:53,200
ou victime d'un stratagème
monstrueux, n'est-ce pas ?
518
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Je n'ai pas tué Fontan.
519
00:32:55,280 --> 00:32:57,320
- Mais tu as couché avec lui.
- Non!
520
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
Pouvez-vous seulement penser à cela ?
521
00:33:04,200 --> 00:33:06,480
Je suis accusé de meurtre, Alexis !
522
00:33:06,510 --> 00:33:09,120
j'aimerais croire
que tu es innocent,
523
00:33:09,520 --> 00:33:12,560
mais après ce que m'a dit Lefebvre,
c'est un peu difficile.
524
00:33:13,880 --> 00:33:16,490
Ne me fais pas ça.
Pas maintenant.
525
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Mais qu'en pensez-vous ?
526
00:33:18,120 --> 00:33:21,480
Pensez-vous que c'est facile ?
Pour Alma et moi ? Pour notre fille ?
527
00:33:24,040 --> 00:33:27,480
Je sais que c'est dur pour toi aussi.
Accepter?
528
00:33:28,120 --> 00:33:30,560
Mais qu'as-tu fait ?
Roxane ?
529
00:33:31,600 --> 00:33:33,120
Ce qui est arrivé parce que
peux-tu changer comme ça ?
530
00:33:33,280 --> 00:33:36,840
Ils m'ont piégé, Alexis.
Tu dois me croire.
531
00:34:04,600 --> 00:34:06,160
Bonjour.
532
00:34:06,880 --> 00:34:08,960
Je suis désolé, je t'ai réveillé.
533
00:34:10,200 --> 00:34:12,080
C'est un plaisir...
534
00:34:13,480 --> 00:34:15,720
Il me semble que tu as repris des couleurs.
535
00:34:15,920 --> 00:34:17,640
Tu te moques même de moi.
536
00:34:25,560 --> 00:34:27,560
Il y a une chose qui ne va pas.
537
00:34:28,840 --> 00:34:31,840
- Dois-je appeler une infirmière ?
- Non.
538
00:34:32,560 --> 00:34:34,400
Ce n'est pas ça.
539
00:34:36,240 --> 00:34:38,000
Si Delage...
540
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
a eu une liaison avec Fontan...
541
00:34:40,560 --> 00:34:44,000
Hugo....
il faut arrêter.
542
00:34:44,240 --> 00:34:46,600
Tu dois penser à toi maintenant, d'accord ?
543
00:34:47,280 --> 00:34:49,240
Sabine, écoute-moi.
544
00:34:49,560 --> 00:34:50,440
Je t'écoute.
545
00:34:50,680 --> 00:34:53,240
Pourquoi n'a-t-il pas reçu le deuxième téléphone portable ?
546
00:34:54,080 --> 00:34:56,437
Celui qui communique avec lui.
547
00:34:56,467 --> 00:34:59,960
Si elle avait un
n'importe quel problème.
548
00:35:00,400 --> 00:35:03,440
- Comment aurait-il pu le prévenir ?
- Arrête ça, Hugo.
549
00:35:03,920 --> 00:35:06,160
C'est juste un détail.
Vous ne le pensez pas ?
550
00:35:06,560 --> 00:35:08,480
Il l'a simplement oublié.
551
00:35:08,760 --> 00:35:11,840
Ça ne tient pas. Vous le savez.
552
00:35:12,781 --> 00:35:15,960
Tu es encore plus ennuyeux quand tu es malade
que sain.
553
00:35:19,040 --> 00:35:20,400
Venez ici.
554
00:35:51,120 --> 00:35:52,800
Et pas de chichi, les filles.
555
00:35:52,960 --> 00:35:55,720
Je ne veux pas que ça arrive
comme la dernière fois.
556
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
C'est mon lit.
557
00:36:24,840 --> 00:36:26,832
Vous ne voulez pas que je sois au top ?
558
00:36:27,680 --> 00:36:31,839
Fatou, sois gentille,
va jouer sur ton lit et laisse-lui faire.
559
00:36:32,593 --> 00:36:36,965
Il me reste trois pages pour terminer le chapitre.
Je n'ai pas l'intention de me lever.
560
00:36:52,520 --> 00:36:53,760
Merci.
561
00:36:54,360 --> 00:36:56,040
Silence!
562
00:38:18,120 --> 00:38:20,840
- Vous avez 30 minutes.
- Accepter.
563
00:38:27,600 --> 00:38:30,840
Elle sera si heureuse de vous voir.
564
00:38:31,000 --> 00:38:33,640
Et toi aussi,
es-tu heureuse de voir maman ?
565
00:38:34,000 --> 00:38:35,704
Amour!
566
00:38:47,360 --> 00:38:49,080
Comme tu es belle !
567
00:38:49,520 --> 00:38:52,240
- C'est papa qui t'a habillé comme ça ?
- Oui.
568
00:38:52,400 --> 00:38:54,240
Comment se passe l'école ?
569
00:38:55,240 --> 00:38:56,560
Et la guitare ?
Faites-vous de l'exercice ?
570
00:38:56,760 --> 00:38:59,400
L'autre soir, il m'a joué un morceau.
Il était redoutable.
571
00:38:59,600 --> 00:39:01,920
Même le passage au mineur.
572
00:39:05,080 --> 00:39:08,160
Je me suis inscrit,
pour que tu puisses m'écouter.
573
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
C'est une belle pensée, mais...
574
00:39:11,840 --> 00:39:13,840
Je n'ai rien pour l'écouter.
575
00:39:15,120 --> 00:39:19,440
Je vais voir si je peux t'apporter quelque chose
pour écouter de la musique.
576
00:39:19,600 --> 00:39:20,840
- Maman?
- Oui?
577
00:39:21,000 --> 00:39:24,040
Papa m'a dit ça
tu resteras ici longtemps.
578
00:39:24,070 --> 00:39:25,480
C'est vrai?
579
00:39:29,600 --> 00:39:33,800
Eh bien... nous devons attendre le procès
pour savoir combien de temps, mais...
580
00:39:36,720 --> 00:39:38,880
Oui, c'est possible, d'accord ?
581
00:39:39,040 --> 00:39:41,000
Peut-être que je pourrais rester longtemps.
582
00:39:41,160 --> 00:39:44,280
Cela signifie que
Seras-tu vieux quand tu sortiras ?
583
00:39:45,840 --> 00:39:46,640
Et tu sais...
584
00:39:48,920 --> 00:39:51,280
Si vous le souhaitez, nous viendrons vous rendre visite
maman chaque semaine.
585
00:39:51,440 --> 00:39:52,400
Ici?
586
00:39:53,400 --> 00:39:54,200
Oui.
587
00:39:54,400 --> 00:39:57,960
Ce qui compte c'est que nous soyons
tous les trois ici, toujours.
588
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
Accepter?
589
00:40:08,560 --> 00:40:09,760
Je t'aime.
590
00:40:37,240 --> 00:40:38,800
Je suis très fier de toi,
mon amour.
591
00:40:39,400 --> 00:40:42,360
Tu as vu à quel point elle était heureuse
te voir, maman ?
592
00:40:44,920 --> 00:40:48,400
C'est important pour elle que nous venions ici.
Très important.
593
00:41:21,480 --> 00:41:23,280
Les entretiens vous détruisent.
594
00:41:24,680 --> 00:41:26,840
Comment puis-je tout supporter
ça à ma fille ?
595
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Il n'a que 8 ans.
596
00:41:29,160 --> 00:41:30,760
Il connaît déjà la prison.
597
00:41:31,760 --> 00:41:34,360
N'y pense pas,
ne pense pas à ça.
598
00:41:36,480 --> 00:41:39,800
Vivez au jour le jour.
Un jour après l'autre.
599
00:41:39,960 --> 00:41:42,840
Ne pense pas à demain,
sinon tu deviendras fou.
600
00:41:44,160 --> 00:41:45,080
Je ne peux pas le faire.
601
00:41:45,280 --> 00:41:48,120
Mais oui, vous pouvez le faire.
Disons tous cela au début.
602
00:41:48,440 --> 00:41:50,800
Et puis, après, on le fait.
603
00:42:06,720 --> 00:42:08,160
- Excusez-moi.
- Oui?
604
00:42:08,320 --> 00:42:10,880
Je cherche Hugo Combas,
salle 114.
605
00:42:11,040 --> 00:42:12,720
Il a été transféré.
L'est-elle ?
606
00:42:12,880 --> 00:42:14,680
Sabine Maupin,
son partenaire.
607
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
Je suis désolé, mais nous n'avions pas
votre numéro pour vous prévenir.
608
00:42:18,080 --> 00:42:20,560
- Il faut aller prendre la 109.
- Oui.
609
00:42:21,040 --> 00:42:24,400
- Me prévenir de quoi ?
- Les dernières analyses n'étaient pas bonnes.
610
00:42:24,560 --> 00:42:25,360
Et où est-il ?
611
00:42:26,240 --> 00:42:29,080
- Seule la famille peut le voir.
- S'il te plaît?
612
00:42:29,320 --> 00:42:32,560
Nous lui avons demandé à plusieurs reprises s'il voulait
ajoutez votre nom parmi les visiteurs,
613
00:42:32,720 --> 00:42:35,560
mais il a insisté sur la raison pour laquelle
limitez-vous à votre famille.
614
00:42:36,680 --> 00:42:37,720
Ce n'est pas possible.
615
00:42:37,960 --> 00:42:41,520
Pour certains patients, souffrant
des proches est insupportable.
616
00:42:44,960 --> 00:42:47,440
Laissez-moi votre numéro.
Je te le redemanderai si tu veux.
617
00:42:50,000 --> 00:42:52,800
- Je te laisse ma carte de visite.
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
618
00:43:37,760 --> 00:43:40,234
Nous allons nous en sortir, Roxane.
619
00:43:40,264 --> 00:43:42,280
Je ne t'abandonnerai pas.
620
00:43:44,225 --> 00:43:46,360
Alma ne voulait pas venir ?
621
00:43:46,480 --> 00:43:47,520
Non.
622
00:43:52,240 --> 00:43:54,720
Le verdict était un
un coup trop dur pour elle.
623
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
Sais-tu que je suis innocent ?
624
00:43:59,320 --> 00:44:00,720
Que lui as-tu dit ?
625
00:44:05,000 --> 00:44:06,080
Attendez.
626
00:44:06,240 --> 00:44:09,520
Je lui ai dit que nous venions
pour vous voir régulièrement. Accepter?
627
00:44:13,360 --> 00:44:15,160
Il faut résister.
628
00:44:16,600 --> 00:44:18,440
Roxane, il faut résister.
629
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
12 ans, Alexis.
630
00:44:21,840 --> 00:44:23,440
Vous en ferez moins.
631
00:44:28,000 --> 00:44:30,840
8 ou 10 au lieu de 12, oui.
Quelle bonne nouvelle !
632
00:44:34,320 --> 00:44:38,400
Lefebvre pense toujours que ça n'en vaut pas la peine
ça vaut le coup de faire appel ?
633
00:44:41,000 --> 00:44:43,600
Pour raccourcir les délais,
tu devrais avouer.
634
00:44:43,760 --> 00:44:45,600
Un crime que je n'ai pas commis.
635
00:44:46,440 --> 00:44:49,600
Si tu peux te le permettre
partir tôt.
636
00:44:51,920 --> 00:44:52,960
Tu ne me crois pas ?
637
00:44:55,200 --> 00:44:58,000
je veux juste ça
fin du cauchemar.
638
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
Puissions-nous en voir la fin,
tu comprends ?
639
00:45:00,440 --> 00:45:04,000
Pour moi, ça ne finira que quand
ils comprendront que je suis innocent.
640
00:45:04,160 --> 00:45:05,880
C'est fini.
641
00:45:06,080 --> 00:45:08,080
Il y a l'enquête et le procès.
642
00:45:08,200 --> 00:45:09,880
Maintenant, il faut tenir le coup.
643
00:45:10,452 --> 00:45:14,440
Vous devez tenir jusqu'à ce que vous sortiez.
C'est ce que vous devez faire.
644
00:45:16,344 --> 00:45:18,320
Je viendrai te rendre visite chaque semaine,
Je t'apporterai tout ce dont tu as besoin.
645
00:45:18,520 --> 00:45:21,000
Mais nous y arriverons.
Roxane, nous y arriverons.
646
00:45:21,160 --> 00:45:22,880
Regardez-moi.
647
00:45:23,080 --> 00:45:25,240
Arrêtons cette comédie, Alexis.
648
00:45:25,440 --> 00:45:26,600
Quoi?
649
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
je ne pense à rien d'autre
après la phrase.
650
00:45:30,960 --> 00:45:33,160
Cette situation me fait
souffrir trop.
651
00:45:33,320 --> 00:45:35,720
Pour toi, pour moi, pour Alma.
652
00:45:37,920 --> 00:45:39,840
Nous ne pouvons pas supporter ça
pendant encore 12 ans.
653
00:45:40,000 --> 00:45:43,320
C'est trop, je ne veux pas
que tu restes emprisonné.
654
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
- Qu'est-ce que tu dis?
- Tournez la page.
655
00:45:47,400 --> 00:45:49,040
Passons à autre chose.
656
00:45:49,160 --> 00:45:52,840
Ma vie est finie, pas la tienne,
et je ne veux pas gâcher celui d'Alma.
657
00:45:53,000 --> 00:45:54,400
Non, non, non.
658
00:45:54,600 --> 00:45:56,720
Je veux que tu sois heureux.
659
00:45:56,920 --> 00:45:59,680
Et ce n'est pas possible avec ça
des visites merdiques.
660
00:46:00,880 --> 00:46:04,040
Nous avons besoin de vous.
Nous avons besoin de vous.
661
00:46:04,400 --> 00:46:06,400
Alma n'en a pas besoin
d'une mère en prison.
662
00:46:06,680 --> 00:46:08,880
Maintenant tu en dis beaucoup
d'absurdités.
663
00:46:09,080 --> 00:46:11,720
Nous surmonterons ensemble
cet essai.
664
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
C'est la meilleure solution.
665
00:46:17,880 --> 00:46:19,705
Écrivez-moi.
666
00:46:20,520 --> 00:46:22,680
Envoie-moi quelques photos si tu veux.
667
00:46:24,040 --> 00:46:27,600
Mais ne reviens pas si ce n'est pas là
un problème. Accepter?
668
00:46:28,720 --> 00:46:31,120
Alors si je ne te vois pas...
669
00:46:33,440 --> 00:46:35,160
Je saurai que tout va bien.
670
00:46:37,160 --> 00:46:39,000
C'est la meilleure solution.
671
00:46:43,960 --> 00:46:45,600
Je veux retourner dans ma cellule !
672
00:46:46,720 --> 00:46:47,560
Roxane !